U ZAGREBU PROMOVIRANA ANTOLOGIJA „POEZIJA BOKELJSKIH HRVATA“

Javna ustanova Centar za očuvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore, Hrvatska matica iseljenika i Hrvatsko nacionalno vijeće Crne Gore predstavili su 5. studenoga 2024. godine u Zagrebu bogatstvo poezije bokeljskih Hrvata, otkrivajući jedinstvenu kulturnu riznicu koja povezuje dvije zemlje kroz stoljeća. Predstavnici Centra za očuvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore (CEKUM) koji su prisustvovali ovom događaju bili su: Gzim Hajdinaga, ravnatelj CEKUM-a, Izedina Adžović, službenica, te Mark Gorvokaj, predsjednik Savjeta CEKUM-a.

U svečanoj dvorani Hrvatske matice iseljenika održana je promocija knjige „Poezija bokeljskih Hrvata – antologija hrvatskog pjesništva od 16. do 21. stoljeća“, koja predstavlja dragocjeno književno djelo posvećeno očuvanju i afirmaciji hrvatske kulturne baštine u Crnoj Gori. Ovaj izuzetan projekt rezultat je predanog rada renomirane hrvatske književnice i lingvistice dr. sc. Željke Lovrenčić i mene. Naša zajednička suradnja simbolizira kulturno zbližavanje Hrvatske i Crne Gore, naglašavajući važnost očuvanja i predstavljanja zajedničke kulturne povijesti.

Mijo Marić, predsjednik Hrvatske matice iseljenika, naglasio je sljedeće: „O bokeljskim Hrvatima već je toliko toga rečeno da je manje-više sve poznato, barem nama u Hrvatskoj matici iseljenika. Ipak, svaki put treba ponovno zahvaliti toj maloj, živoj, uspješno organiziranoj zajednici koja radi mnogo na dobrobiti kulture, kako Crne Gore tako i Republike Hrvatske. Zaista smo ponosni na vas. Hvala svima koji su došli na današnje predstavljanje poezije jer je poezija romantična stvar i obično se ostavlja za kraj, kao fini dodatak nečemu. U vremenu kada svi jurimo negdje, poezija je ta koja čuva ovaj svijet kako bi barem malo bio bolji.“

Ravnatelj Centra za očuvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore, Gzim Hajdinaga, istaknuo je sljedeće: „Nastavit ćemo dosadašnju dobru praksu CEKUM-a u području promicanja vrijednih književnih djela i izgradnje kulturnih mostova među narodima. To je naše pravo, naša obaveza i naš put ka modernoj Europi. Ponosni smo na ovu antologiju, koja svjedoči o bogatoj kulturnoj baštini bokeljskih Hrvata i njihovom doprinosu Crnoj Gori. Ovu antologiju predstavit ćemo i u susjednim državama – Kosovu, Bosni i Hercegovini, Sjevernoj Makedoniji i Albaniji, kako bi i oni čuli o vrijednostima koje Crna Gora njeguje kroz svoj hrvatski narod. Naš cilj je širiti poruku multikulturalnosti i zajedništva, podsjećajući sve susjede na važnost očuvanja kulturnih identiteta u okviru šire europske zajednice. Vjerujem da će ova antologija postati most između različitih kultura i naroda, jačajući prijateljstvo i razumijevanje među nama.“

Koautorica ovog važnog izdanja, dr. sc. Željka Lovrenčić, naglasila je da se narodi najbolje povezuju putem kulture te da Hrvatska i Crna Gora njeguju stoljetne kulturne veze koje su bile posebno snažne za vrijeme duge vladavine dinastije Petrović. „U našem suvremenom dobu, kulturno bogatstvo svake zemlje ljudima je dostupnije, a veze među narodima lakše ostvarive na svim područjima. Naše dvije zemlje dodatno povezuje hrvatska zajednica koja uglavnom živi na području Boke Kotorske, kao i crnogorska manjina u Hrvatskoj. Moj koautor i ja odlučili smo dati svoj doprinos kulturnoj suradnji Crne Gore i Hrvatske, te ojačati književne veze između naših zemalja. Rezultat tog truda su tri knjige – panorama suvremenog hrvatskog pjesništva „Razlog za pjesmu“ iz 2020., „Odlazak u stihove“, također iz 2020., koja je posvećena crnogorskom pjesništvu, te ova antologija koja obuhvaća čak pet stoljeća. U ovu antologiju uvrstili smo i nove autore poput Mara Dragovića, Viktora Besalija, Pjerka Bunića Lukovića, Stjepana i Miroslava Zanovića te Vladimira Brguljana“, zaključila je Željka Lovrenčić. Također je naglasila važnost doprinosa Salka Lubodera, ranijeg ravnatelja CEKUM-a, u promicanju kulturne baštine i povezivanju crnogorske i hrvatske zajednice.

Moje obraćanje istaknulo je sljedeće: „U antologiji je uvršteno 55 autora, a cijeli proces trajao je gotovo dvije godine jer je bilo potrebno pažljivo pregledati postojeće publikacije, istražiti mnoge izvore u literaturi i pretražiti nacionalne knjižnice. Rad na ovoj antologiji zahtijevao je posvećenost i strpljenje kako bismo stvorili djelo koje vjerno predstavlja pjesničku baštinu bokeljskih Hrvata i njihov duhovni trag kroz stoljeća. Trud se isplatio, jer danas imamo u rukama prvo izdanje koje sveobuhvatno i sustavno obuhvaća pjesničke radove bokeljskih Hrvata, njihove biografije i sve ono što su stvarali i o čemu su pisali. Njihova poezija odražava ljubav prema Hrvatskoj, Mediteranu i Boki Kotorskoj – tri najdublje ljubavi koje jedan Hrvat može nositi u srcu. Ovo djelo nije samo antologija pjesama; ono je svjedočanstvo kulturnog i identitetskog kontinuiteta.“

Promociji su prisustvovale istaknute društveno-političke osobe, intelektualci i predstavnici diplomatskog kora, što je događaju dalo dodatni značaj i svečanost. Među uvaženim gostima bili su: dr. sc. Milan Bošnjak, savjetnik sa posebnim položajem za pitanja hrvatske nacionalne manjine u inozemstvu pri Središnjem državnom uredu za Hrvate izvan Republike Hrvatske, gospođa Silvija Jesenas iz Službe za Crnu Goru, Srbiju i Tursku Ministarstva vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske, Zoran Janković, privremeni otpravnik poslova ambasade Crne Gore u Republici Hrvatskoj, Jelena Ražnatović, prva savjetnica u ambasadi Crne Gore u Republici Hrvatskoj, Zvonimir Deković, predsjednik Hrvatskog nacionalnog vijeća Crne Gore, Adrijan Vuksanović, predsjednik Hrvatske građanske inicijative i predstavnik Hrvata u Skupštini Crne Gore, te Jasminka Lončarević, konzulica Republike Hrvatske u Kotoru. Njihova prisutnost potvrdila je važnost i uspjeh promocije, kao i širinu podrške za očuvanje kulturne baštine bokeljskih Hrvata kroz ovu jedinstvenu antologiju.

Posjeta Ambasadi Crne Gore u Zagrebu i Crnogorskom domu
Gzim Hajdinaga posjetio je ambasadu Crne Gore u Zagrebu, gdje je, zajedno s Božidarom Proročićem, u ugodnom ambijentu razgovarao s otpravnikom poslova ambasade, gospodinom Zoranom Jankovićem. Razgovoru su prisustvovale i Jelena Ražnatović, prva savjetnica, te Anđela Darmanović, druga sekretarica. Nakon posjete ambasadi, slijedila je posjeta Crnogorskom domu u Zagrebu, gdje su ih srdačno dočekali Alija Šukurica, predsjednik Društva Crnogoraca i prijatelja Crne Gore „Montenegro“ Zagreb, i Bojan Radulović, predsjednik Vijeća crnogorske nacionalne manjine grada Zagreba.

Na kraju susreta, CEKUM-ovo vodstvo, predvođeno Gzimom Hajdinagom, primilo je vrijedne knjige i publikacije koje je izdala Nacionalna zajednica Crnogoraca Hrvatske.

Piše: Božidar Proročić, književnik i publicist